Bạn đang ở Yoyogi-Uehara và muốn xuống Sangubashi. Bảng điện tử hiện hai chuyến cùng đi Shinjuku. Chuyến Rapid Express đến trước sẽ chạy qua Sangubashi. Chuyến Local đến sau mới dừng ở ga bạn cần. Vậy đứng ở sân ga, bạn nên nhìn vào đâu để chọn đúng chuyến? www.odakyu.jp
1. NHÌN BẢNG ĐIỆN TỬ: ĐỌC CÙNG MỘT DÒNG
Trên bảng khởi hành, hãy đối chiếu giờ → loại tàu → đích của tàu trên cùng một dòng. Nếu ứng dụng chỉ bạn đi Local, hãy tìm chữ Local hoặc 各駅停車. Khi hai chuyến đều ghi Shinjuku, cột loại tàu là chỗ cần nhìn tiếp. www.japan.travel
Bảng khởi hành của Odakyu tại ga Shinjuku, chụp năm 2007. Dùng ảnh để nhận diện bảng, rồi xem thông tin chuyến đi trên bảng đang hoạt động tại ga.
2. KHI TÀU ĐẾN, ĐỐI CHIẾU CHỮ TRÊN ĐẦU HOẶC THÂN TÀU
Ảnh dưới đây cho thấy bốn chuyến tàu Odakyu đang chạy các loại dịch vụ khác nhau. Hãy nhận diện bằng chữ hiển thị trên tàu. Kiểu dáng và màu sơn trong ảnh chỉ giúp bạn hình dung, vì nhiều chuyến có ngoại hình khá giống nhau. commons.wikimedia.org
LOCAL · 各駅停車
Tàu dừng ở từng ga trên chặng mà chuyến đó chạy. Nếu cần xuống Sangubashi, hãy tìm dòng Local / 各駅停車. www.odakyu.jp
Một chuyến Local của Odakyu đi Ebina.
EXPRESS · 急行
Nếu thấy chữ 急行, hãy kiểm tra danh sách ga dừng của chuyến Express trên tuyến bạn đang đi. odakyu-global.com
RAPID EXPRESS · 快速急行
Hãy nhìn đủ cụm 快速急行. Trên chặng ví dụ, chuyến Rapid Express đi Shinjuku sẽ chạy qua Sangubashi. www.odakyu.jp
Chuyến Rapid Express của Odakyu, chụp tại Setagaya-Daita.
LIMITED EXPRESS · 特急
Với Odakyu Romancecar, hành khách cần vé tốc hành ngoài vé hoặc cước cơ bản. Khi thấy chữ 特急 trên bảng, hãy kiểm tra điều kiện của chuyến cụ thể trước khi lên. www.odakyu.jp
Tàu Limited Express Romancecar GSE của Odakyu.
3. PHÂN BIỆT BẢNG SƠ ĐỒ TUYẾN VÀ BẢNG GA DỪNG
Khi nhìn một bảng sơ đồ trong ga, hãy đọc tiêu đề trước. 運賃表 là bảng giá vé. Bạn có thể dùng bảng này để tìm tên ga trên mạng lưới. Khi cần xác nhận tàu Express có dừng ở ga đó hay không, hãy tìm 停車駅のご案内, tức bảng hướng dẫn ga dừng, rồi đối chiếu theo đúng loại tàu. commons.wikimedia.org
Thử đọc với ga Sangubashi. Tìm Sangubashi / 参宮橋, sau đó nhìn theo hàng của từng loại tàu. Trong hình dưới đây, dấu chấm là có dừng, dấu × là chạy qua. Giờ khởi hành trong hình là giờ minh hoạ. Xem sơ đồ ga dừng chính thức của Odakyu. www.odakyu.jp
4. DÙNG MÀN HÌNH THÔNG TIN TRONG GA ĐỂ KIỂM TRA LẠI CHUYẾN
Nếu vừa đến ga và chưa biết đi về phía nào, hãy nhìn màn hình thông tin trong sảnh để tìm chuyến và sân ga nếu màn hình có ghi. Khi tới sân ga, xem lại bảng khởi hành phía trên. Nếu giờ hoặc thứ tự chuyến khác với ảnh chụp màn hình bạn đã lưu, hãy đọc lại thông tin đang hiển thị và xác nhận loại tàu trước khi lên. commons.wikimedia.org
Nếu đã lên nhầm Rapid Express từ Yoyogi-Uehara, hãy xuống ở Shinjuku rồi tìm chuyến Local chiều ngược lại có dừng tại Sangubashi. Khi chưa chắc, bạn có thể đưa tên ga cho nhân viên xem và hỏi: この電車は参宮橋に止まりますか？ — Tàu này có dừng ở Sangubashi không? odakyu-global.com
XEM THÊM
- Hướng dẫn đi tàu điện ở Nhật Bản của JNTO
- 8 kỹ năng cần có trước khi ra nước ngoài học tập và làm việc
- Kỹ năng cần có trước khi đi Nhật
THÔNG TIN LIÊN HỆ
Công ty Cổ phần Tohoku Sông Đà
Địa chỉ L02-L01, Khu A, KĐT Dương Nội, Phường Dương Nội, Hà Nội
Hotline 0989 044 852
Email tohokusongda2014@gmail.com
Website tohoku.vn