Đối với nhiều du học sinh Việt Nam, làm thêm tại Hàn Quốc là một phần trong kế hoạch trải nghiệm cuộc sống và hỗ trợ một phần chi phí sinh hoạt. Tuy nhiên, quyền làm thêm của du học sinh không chỉ phụ thuộc vào việc có tìm được công việc hay không.

Trình độ tiếng Hàn, chương trình học, năm học, loại visa và giấy phép làm thêm đều có thể liên quan đến việc du học sinh có được làm thêm và được phép làm trong phạm vi nào.

Trong đó, TOPIK 2, TOPIK 3 và TOPIK 4 là những mốc thường được nhắc đến khi tìm hiểu điều kiện làm thêm.

Vậy từng mức TOPIK có ý nghĩa như thế nào?

TOPIK CÓ ẢNH HƯỞNG ĐẾN QUYỀN LÀM THÊM TẠI HÀN QUỐC KHÔNG?

Có.

Theo thông tin hướng dẫn dành cho du học sinh trên hệ thống Study in Korea, điều kiện về năng lực tiếng Hàn được sử dụng để xác định phạm vi thời gian làm thêm đối với từng chương trình học.

Tuy nhiên, cần hiểu đúng rằng:

Có TOPIK không đồng nghĩa với việc du học sinh được tự động đi làm.

Du học sinh thuộc diện D-2 hoặc D-4 muốn làm thêm phải đáp ứng điều kiện theo quy định và thực hiện thủ tục xin phép làm thêm. Hồ sơ xin phép thường có hợp đồng lao động và giấy xác nhận làm thêm có sự xác nhận của trường. (Study in Korea)

Mức TOPIK phù hợp cũng thay đổi tùy chương trình học.

TOPIK 2: MỨC QUAN TRỌNG ĐỐI VỚI DU HỌC SINH HỌC TIẾNG

TOPIK 2 thường được nhắc đến trong điều kiện làm thêm của du học sinh đang học chương trình tiếng Hàn theo diện D-4-1.

Theo hướng dẫn hiện hành của Study in Korea, du học sinh chương trình đào tạo tiếng cần đáp ứng điều kiện về thời gian cư trú và năng lực tiếng Hàn. Với diện học tiếng, thời điểm đủ điều kiện làm thêm thường được tính sau 6 tháng kể từ thời điểm nhập cảnh hoặc thời điểm được cấp tư cách lưu trú phù hợp. (Study in Korea)

Về năng lực tiếng Hàn, một trong những tiêu chuẩn được công nhận là:

TOPIK cấp 2 trở lên.

Ngoài TOPIK, hệ thống cũng công nhận một số hình thức chứng minh năng lực tiếng Hàn khác như hoàn thành cấp độ tương ứng của Chương trình Hội nhập xã hội hoặc chương trình của Học viện Sejong. (Study in Korea)

TOPIK 2 có thể làm thêm bao nhiêu giờ?

Theo bảng hướng dẫn hiện hành:

Chương trình	Điều kiện tiếng Hàn	Thời điểm	Ngày trong tuần	Cuối tuần/kỳ nghỉ
Học tiếng	TOPIK 2 trở lên	Sau 6 tháng	20 giờ/tuần*	25 giờ/tuần*
Học tiếng	Chưa đạt điều kiện tiếng Hàn	Sau 6 tháng	10 giờ/tuần	10 giờ/tuần

* Mức giờ cao hơn áp dụng khi đáp ứng các điều kiện liên quan đến trường được công nhận, thành tích học tập hoặc năng lực tiếng Hàn theo quy định. (Study in Korea)

Vì vậy, với học sinh đang học tiếng Hàn, TOPIK 2 có thể tạo ra sự khác biệt về phạm vi thời gian làm thêm, nhưng vẫn phải thực hiện thủ tục xin phép theo quy định.

TOPIK 3: MỐC THƯỜNG GẶP Ở CÁC CHƯƠNG TRÌNH CAO ĐẲNG VÀ ĐẠI HỌC

Khi chuyển sang chương trình đào tạo chuyên ngành, yêu cầu về tiếng Hàn có thể cao hơn.

Theo hướng dẫn của Study in Korea, TOPIK 3 là một trong những mức năng lực tiếng Hàn được sử dụng đối với sinh viên chương trình cao đẳng và sinh viên đại học năm thứ nhất, năm thứ hai. (Study in Korea)

Với chương trình cao đẳng

Sinh viên cao đẳng đáp ứng điều kiện tiếng Hàn tương ứng, trong đó có TOPIK 3, có thể thuộc diện được xem xét cấp phép làm thêm ngay từ đầu theo quy định hiện hành.

Thời gian làm thêm được quy định khác nhau tùy việc sinh viên có đáp ứng các điều kiện bổ sung về trường, thành tích học tập và năng lực tiếng Hàn hay không. (Study in Korea)

Với sinh viên đại học năm 1 và năm 2

TOPIK 3 cũng là một trong những tiêu chuẩn về tiếng Hàn được sử dụng để xác định phạm vi làm thêm.

Theo bảng hướng dẫn hiện hành, sinh viên đại học năm thứ nhất và thứ hai có thể được phép làm thêm tối đa 10 giờ/tuần vào ngày trong tuần nếu không đáp ứng điều kiện nâng cao; trường hợp đáp ứng các điều kiện tương ứng có thể được phép tối đa 25 giờ/tuần vào ngày trong tuần. (Study in Korea)

Vì vậy, không nên hiểu đơn giản rằng:

“Có TOPIK 3 = được làm 25 giờ/tuần.”

Thời gian được phép làm còn phụ thuộc vào các điều kiện khác của hồ sơ.

TOPIK 4: MỐC ĐƯỢC ÁP DỤNG Ở CÁC NĂM HỌC CAO HƠN

Đối với sinh viên đại học năm thứ 3 và năm thứ 4, yêu cầu về năng lực tiếng Hàn trong bảng hướng dẫn hiện hành được nâng lên.

Một trong các tiêu chuẩn là:

TOPIK 4 trở lên.

Mức này cũng được sử dụng đối với một số chương trình sau đại học. (Study in Korea)

Đối với sinh viên đại học năm thứ 3 và thứ 4, nếu chưa đáp ứng điều kiện tiếng Hàn tương ứng, mức thời gian làm thêm cơ bản có thể thấp hơn. Khi đáp ứng các điều kiện về tiếng Hàn cùng các tiêu chí liên quan, phạm vi thời gian được phép làm thêm có thể cao hơn. (Study in Korea)

Điều này cho thấy việc học tiếng Hàn không chỉ phục vụ giao tiếp và học tập.

Năng lực tiếng Hàn càng phù hợp với yêu cầu của chương trình, sinh viên càng có thêm điều kiện để đáp ứng quy định về làm thêm.

BẢNG TỔNG HỢP TOPIK 2, TOPIK 3 VÀ TOPIK 4

Có thể hình dung mối liên hệ giữa TOPIK và chương trình học như sau:

Trình độ	Chương trình thường liên quan	Vai trò trong điều kiện làm thêm
TOPIK 2	Học tiếng Hàn D-4	Một trong các tiêu chuẩn về tiếng Hàn để được xem xét làm thêm sau thời gian đủ điều kiện
TOPIK 3	Cao đẳng; đại học năm 1–2	Một trong các tiêu chuẩn về tiếng Hàn để xác định phạm vi làm thêm
TOPIK 4	Đại học năm 3–4; một số chương trình sau đại học	Một trong các tiêu chuẩn về tiếng Hàn ở bậc học cao hơn

Các mức trên chỉ là một phần của điều kiện làm thêm. Ngoài năng lực tiếng Hàn, du học sinh còn phải xem xét loại tư cách lưu trú, thời gian học, thành tích học tập, tình trạng của trường và thủ tục xin phép. (Study in Korea)

KHÔNG CÓ TOPIK CÓ ĐƯỢC LÀM THÊM KHÔNG?

Đây là vấn đề nhiều học sinh quan tâm.

Câu trả lời không nên hiểu theo hướng “không có TOPIK thì hoàn toàn không được làm thêm”.

Hệ thống quy định hiện hành có các tiêu chuẩn tương đương TOPIK, chẳng hạn:

Chương trình Hội nhập xã hội.
Chương trình của Học viện Sejong.
Một số hình thức đánh giá năng lực tiếng Hàn được công nhận.

Tuy nhiên, nếu chưa đáp ứng tiêu chuẩn năng lực tiếng Hàn phù hợp, phạm vi thời gian làm thêm có thể bị giới hạn ở mức thấp hơn. (Study in Korea)

Vì vậy, học sinh không nên chỉ đặt mục tiêu “đủ TOPIK để đi làm”, mà nên xác định trình độ tiếng Hàn phù hợp với chương trình học và kế hoạch lâu dài.

TOPIK CAO HƠN CÓ ĐỒNG NGHĨA VỚI ĐƯỢC LÀM THÊM NHIỀU HƠN?

Không phải trong mọi trường hợp.

TOPIK là một trong những tiêu chí được sử dụng để xác định điều kiện làm thêm, nhưng không phải tiêu chí duy nhất.

Ví dụ, cùng có TOPIK 3 nhưng hai sinh viên có thể có phạm vi làm thêm khác nhau nếu khác nhau về:

Chương trình học.
Năm học.
Trường đang theo học.
Thành tích học tập.
Điều kiện được công nhận của trường.
Các điều kiện khác trong hồ sơ.

Theo hướng dẫn hiện hành, một số trường hợp được áp dụng thời gian làm thêm cao hơn khi đáp ứng thêm các tiêu chí về trường, thành tích học tập hoặc năng lực tiếng Hàn. (Study in Korea)

Do đó, TOPIK nên được xem là một yếu tố trong tổng thể điều kiện, thay vì một “tấm vé” tự động cho phép đi làm.

DU HỌC SINH CẦN LÀM GÌ TRƯỚC KHI NHẬN VIỆC?

Ngay cả khi đã đạt TOPIK phù hợp, du học sinh cũng không nên tự ý nhận việc rồi mới hoàn thiện thủ tục.

Quy trình cơ bản cần lưu ý gồm:

Tìm công việc phù hợp

↓

Kiểm tra công việc có thuộc phạm vi được phép hay không

↓

Ký hợp đồng lao động

↓

Chuẩn bị giấy xác nhận làm thêm

↓

Xin xác nhận từ trường

↓

Nộp hồ sơ xin phép

↓

Chỉ bắt đầu làm việc sau khi được phép

Study in Korea hướng dẫn sinh viên chuẩn bị hợp đồng lao động, giấy xác nhận làm thêm có chữ ký của người phụ trách sinh viên quốc tế tại trường và nộp hồ sơ theo quy định. (Study in Korea)

DU HỌC SINH HÀN QUỐC NÊN HỌC TOPIK ĐẾN MỨC NÀO?

Không nên chỉ đặt mục tiêu TOPIK dựa trên việc làm thêm.

Có thể chia mục tiêu theo hướng thực tế:

Nếu đang học tiếng Hàn

TOPIK 2 là một mốc đáng quan tâm vì liên quan đến điều kiện tiếng Hàn trong quy định làm thêm đối với chương trình học tiếng.

Nếu học cao đẳng hoặc đại học năm đầu

TOPIK 3 có ý nghĩa trong việc đáp ứng tiêu chuẩn tiếng Hàn của chương trình và điều kiện làm thêm.

Nếu học đại học năm 3–4 hoặc tiếp tục học cao hơn

TOPIK 4 là mức được sử dụng trong tiêu chuẩn năng lực tiếng Hàn đối với một số nhóm sinh viên này. (Study in Korea)

Tuy nhiên, nếu có kế hoạch học chuyên ngành, tìm việc sau tốt nghiệp hoặc sử dụng tiếng Hàn trong môi trường công việc, việc tiếp tục nâng cao năng lực tiếng Hàn vẫn có lợi cho quá trình học tập và tìm việc sau này.

5 ĐIỀU CẦN NHỚ VỀ TOPIK VÀ VIỆC LÀM THÊM

1. TOPIK có liên quan đến điều kiện làm thêm, nhưng không phải điều kiện duy nhất.

2. TOPIK 2, 3 và 4 được áp dụng ở những nhóm chương trình và năm học khác nhau.

3. D-4-1 học tiếng thường phải đáp ứng thời gian cư trú tối thiểu trước khi được xem xét làm thêm.

4. Có TOPIK phù hợp vẫn phải thực hiện thủ tục xin phép làm thêm.

5. Số giờ được phép làm có thể thay đổi theo chương trình, năm học và các điều kiện bổ sung.

Các quy định có thể được cập nhật, vì vậy du học sinh nên kiểm tra thông tin tại cơ quan quản lý xuất nhập cảnh và nhà trường trước khi bắt đầu công việc. (Study in Korea)

KẾT LUẬN

TOPIK 2, TOPIK 3 và TOPIK 4 không chỉ là những mốc đánh giá năng lực tiếng Hàn mà còn có liên quan đến điều kiện làm thêm của du học sinh tại Hàn Quốc.

Với học sinh học tiếng, TOPIK 2 là một trong những tiêu chuẩn được sử dụng. Khi chuyển sang chương trình cao đẳng hoặc đại học, TOPIK 3 thường xuất hiện trong điều kiện về năng lực tiếng Hàn. Đối với sinh viên đại học những năm học cao hơn và một số chương trình sau đại học, TOPIK 4 là mức được áp dụng trong bảng tiêu chuẩn hiện hành. (Study in Korea)

Tuy nhiên, TOPIK không phải là yếu tố duy nhất quyết định quyền làm thêm. Chương trình học, năm học, tư cách lưu trú, thời gian cư trú, thành tích học tập và giấy phép làm thêm đều cần được xem xét.

Vì vậy, trước khi nhận bất kỳ công việc nào, du học sinh nên kiểm tra điều kiện của mình với trường và cơ quan xuất nhập cảnh có thẩm quyền, đồng thời chỉ bắt đầu làm việc sau khi đã hoàn tất thủ tục cần thiết.

XEM THÊM

Các bài viết liên quan về du học Hàn Quốc tại Tohoku Sông Đà:

MỌI THÔNG TIN CHI TIẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH DU HỌC HÀN QUỐC XIN VUI LÒNG LIÊN HỆ

CÔNG TY CỔ PHẦN TOHOKU SÔNG ĐÀ

Địa chỉ: L02-L01, Khu A, KĐT Dương Nội, Phường Dương Nội, Hà Nội

Hotline: 0989044852

Email: tohokusongda2014@gmail.com

Website: https://tohoku.vn

TOPIK 2, TOPIK 3, TOPIK 4: ĐIỀU KIỆN LÀM THÊM CỦA DU HỌC SINH HÀN QUỐC